Televisionen in Frankreich -

Wochenend-Fernsehen nur für Ingenieure - Gerader oder ungerader Kanal?

 
Wochenend-Fernsehen nur für Ingenieure - Gerader oder ungerader Kanal
Erst beim mehrmaligen Durchstudieren des Aufbaues der französischen Fernsehgeräte fiel mir bewusst auf, dass bis in die späten 1960er Jahre (vermutlich auch noch viel länger) sowohl in s/w- wie auch den ersten SECAM Farbfernsehgeräten (Émeraude) im VHF Bereich der "alte" Trommeltuner seinen Dienst verrichtete, während wir im deutschsprachigen Raum schon früh mit elektronischen Tunern und Festprogrammtasten „verwöhnt“ wurden.
Da bei den genannten französischen Geräten der UHF Bereich (fast) allesamt mechanisch abstimmbar ausgeführt ist konnte es ja nicht an der mangelnden Fähigkeit des Tunerbaues liegen.
Besonders fiel dies beim ersten SECAM Color TV „Flagschiff“ ins Auge.
 


Ribet Desjardins Emeraude 777 Zweistandard Fernseher  Ribet Desjardins Emeraude 777 Zweistandard Fernseher
 
Bild: Mehr ein Fernsehen für Techniker denn einem unbedarften Fernsehzuseher: Der französische Ribet Desjardins Emeraude 777 Zweistandard Fernseher. VHF Trommeltuner und drei UHF Festsendertasten. Bildquelle: FR "Television" No 178 Nov. 1967 & No 179
 

Der französische Sonolor Traveller 41 Mehrnormenfernseher



Die Antwort kam bald in einer Gerätebeschreibung zum s/w TV Sonolor Traveller 41 aus 1967.
Dieser Mehrnormen TV hat auch für VHF einen mechanisch kontinuierlich abstimmbaren Tuner eingebaut.
Soweit so gut denkt man – warum hat man das dann nicht überall so gemacht?
 
Aber erst die am rechten Geräterand befindliche Tastenklaviatur macht das ganze für den französischen Fernsehteilnehmer zu "durchleidende" Ausmaß annähernd erfassbar.
 
 Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher  Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher

Bild: Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher. Bildquelle: FR "Television" No 178 Nov. 1967


 Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher

Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher
 Bild: Die Beschreibung aller acht Zusatztasten - Schon mehr etwas für Freizeittechniker! Bildquelle: FR "Television" No 178 Nov. 1967
 

Die Bedienung:


Acht frontseitige Drucktasten zuzüglich je einem Drehregler für die VHF & UHF Abstimmung sowie je einen für Lautstärke, Helligkeit und Kontrast samt drei Drucktasten für Batterie- und Akku Ladeeinrichtungen rückseitig machen das Fernsehvergnügen perfekt.
(16! Einstellorgane – Bild- & Zeilenfang und drei weitere nicht mitgezählt ebenso nicht den Spannungswahlschalter)
 
Das Gerät selbst ist ausgeführt als Portable – also tragbar – und dafür gedacht am jeweiligen Aufstellungsort an die vorhandenen zumeist unterschiedlichsten Empfangskanäle eingestellt zu werden.
 
Hierzu gilt es entweder empirisch oder mit tatsächlich vorhandenem Wissen und Anleitungen die korrekten Einstellungen vorzunehmen.
 
Es ist erforderlich das entsprechende Land anzuwählen welches man empfangen möchte wobei neben der obligatorischen Grundeinstellung Frankreich noch zusätzlich Belgien und Luxemburg angeführt sind.
 
Und so könnte das Einstellszenario ausgesehen haben (Übliche Bedienschritte der Grundfunktionen werden nicht angeführt)
 

Bleiben wir im französischen Inland:

 
Das erste Programm (ORTF später TF1) wird über VHF im 819 Zeilen Standard ausgestrahlt.
Wir wählen:

Der französische Sonolor téléviseur portable Traveller 41 Mehrnormenfernseher 

 
Für das 2. Programm (Chaine 2, Antenne 2 später France 2) wählen wir:
·        Taste 625
·        Taste 2. Programm
·        Sodann Einstellung an der UHF Abstimmung
 
Sollten wir aber in einem schlecht versorgten VHF Gebiet wohnen dann können wir vielleicht einen der neuen UHF Sender auch mit dem 1. Programm in 819 Zeilen (Umsetzer mit 8 MHz Kanalbandbreite) anwählen.
Dann schalten wir aber auf 819 L & 2. Programm
 
 
Am Wochenende nehmen wir das Gerät in unserem "Citroen DS19 Break" mit ins imaginäre Wochenendhaus nahe an der Belgisch-Luxemburgischen Grenze.
 
Das erste französische Inlandsprogramm empfangen wir hier über den Sender Strassbourg auf Kanal F 5 über VHF im 819 Zeilen Standard.
Wir wählen:
 
Für das 2. Programm wählen wir:
Wir wählen:
 
Danach schauen wir bei den Nachbarn Belgien hinein:
 
Wir wählen für das französischsprachige Programm auf Kanal 3:

 

Für das flämische Programm zum Reinschauen wählen wir Kanal 10:

Im Sonderfall - sprich bei einer Direktprogrammübernahme eines 819 Zeilen Senders kommt es fallweise zur Notwendigkeit auch noch auf 819 Zeilen zurück zuschalten!  

Und dann wollen wir noch gewissermaßen einem Vorgänger der RTL Senderkette - dem Tele Luxembourg einen Besuch auf Kanal 7 abstatten - Natürlich wieder in einer etwas unterschiedlichen Norm!
   
 
 

Fazit:

 Technisch faszinierend aufgebaut und gelöst – Angenehm und bequem kann man sich den echten Portabelbetrieb im Mehrnormenempfang aber nicht vorstellen. 
 
 Hier zur Orientierung der Aufbau des französischen VHF Kanalrasters  
 

Das 819 Zeilen Kanalraster (CCIR Standard E von 1949 – 1980) 

 
 
Französische 819 Zeilen Kanäle
 
 
(CCIR E Standard 1949-1980)
 
 
 
 
Kanal
Bildträger (MHz)
Tonträger (MHz)
F2
52.40
41.25
F4
65.55
54.40
F5
164.00
175.15
F6
173.40
162.25
F7
177.15
188.30
F8
186.55
175.40
F8A (*)
185.25
174.10
F9
190.30
201.45
F10
199.70
188.55
F11
203.45
214.60
F12
212.85
201.70
 
 
 

(*) Dieser Kanal wurde nur in Frankreich in Paris und Lille
eingesetzt

Der Kanal F1 & F3 konnten aufgrund der Bild ZF von 28,05 MHz sowie der Ton ZF von 39,20 MHz nicht normiert werden.
 

 

Quellen und Literatur (Auszug)
  1. FR "Television" No 178 Nov. 1967
  2. Digitalarchiv Scheida

   

©10/2009  - Designed by W. Scheida zu www.scheida.at/scheida/televisionen.htm gehörend

Updated: 01.06.22